body wave 常指一种自然、松散的大波浪卷度(多用于描述假发/接发/烫发后的波纹),让头发看起来更有蓬松感与柔和的弧度。
(也可指舞蹈/健身中的“身体波浪”动作,但在美发语境里更常见。)
/ˈbɑːdi weɪv/
I bought a body wave wig for a more natural look.
我买了一顶大波浪假发,看起来更自然。
After the treatment, her hair had a soft body wave that framed her face beautifully.
护理后,她的头发呈现出柔和的大波浪,很好地修饰了脸型。
这是由 body(身体、主体;在美发语境中可引申为“丰盈感/厚度”)+ wave(波浪、波纹)组合而成的复合词。用于形容头发的波纹不是紧密小卷,而是更“有体积感”的松散波浪效果,因此称为 body wave。